This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '20 deu>eng 7er Block block of seven drawer columns (or drawer units) easy just_closed no
- Dec 21 '20 ita>deu fase di attenuazione Temperaturabsenkung (Absenkungsphase) pro closed no
- Dec 19 '20 deu>eng Leitungsverzug conduit/piping/tubing line or layout pro closed no
- Dec 10 '20 deu>eng Anarbeiten butt (join) to pro just_closed no
- Dec 4 '20 deu>eng TGA-Anteil building equipment proportion or quota pro closed ok
4 Dec 2 '20 deu>eng IT-Leitung Ingenieurgemeinschaft pro closed ok
4 Nov 2 '20 esl>deu promoción/es (hier) Musterwohnungen, Xxxxprojekte, Vermarktung, Werbekampagnen pro closed no
- Oct 26 '20 eng>deu scarf joint Schrägstoß pro open no
- Oct 9 '20 fra>eng brosse à rechampir round pointed paint brush pro closed ok
4 Oct 2 '20 ita>deu quota di scorrimento della piezometrica Höhe des fließenden Grundwasserspiegels pro closed ok
2 Sep 23 '20 deu>fra momentenfrei aneinanderzustossen. s'accoler/s'apuyer sans moment / aux moments équilibrés/compensés ou se compensent réciproquement pro closed ok
4 Sep 7 '20 fra>eng Swsp SHGC or G value (unshaded) pro closed ok
- Sep 6 '20 deu>fra künstlerische Oberleitung direction générale artistique pro closed no
- Aug 31 '20 esl>deu arquitectura adaptada daran angepasste Architektur pro just_closed no
- Aug 27 '20 eng>deu Satzverständnis bei genauer Betrachtung pro closed no
- Aug 25 '20 fra>eng Cinaspic CINASPIC (constructions and ...) pro closed no
- Aug 12 '20 esl>deu techo edificable lucrativo nutzbare Geschossfläche easy closed ok
- Jul 25 '20 fra>eng pont-vanne bridge with lock pro closed ok
- Jul 9 '20 deu>eng Bereichsleitung Standbau stand construction manager pro closed no
- Jul 9 '20 deu>eng Neubauer INNOVATIVE BEGINNER/STARTER IN BOOTH/STAND BUILDINGS pro closed no
- Jun 20 '20 fra>deu poteau préfondé vorab gegründeter Pfahl (Pfahl-Plattengründung) pro just_closed no
4 Jun 17 '20 fra>deu directeur d'activité Produktbereichsleiter (Leiter des Produktbereichs) pro closed ok
4 Jun 17 '20 fra>eng plaques sous-tuiles Corrugated Roofing sheet pro closed no
- Jun 17 '20 eng>fra balanced cantilever porte-à-faux équilibré pro closed ok
- Jun 17 '20 fra>deu directeur d'activité Geschäftsführer, Betriebsleiter, Bereichsleiter pro closed ok
- Jun 3 '20 deu>eng Begrenzerseil (speed) governor rope pro closed ok
- May 28 '20 esl>deu comisionado Probelauf pro open no
- May 28 '20 fra>eng Circulation flow pro closed ok
- May 28 '20 fra>eng Programme layout and arrangement pro closed no
- May 26 '20 fra>deu polochon gipsgetränkte (verseilte) Faserrolle pro just_closed ok
- May 26 '20 fra>deu patin de scellement Dichtkissen, Dichtungsmasse pro just_closed ok
- May 23 '20 eng>deu turnstile [electronic] records Drehkreuz-Daten(sätze) pro closed ok
- May 12 '20 eng>deu resin pockets Harztaschen (oder Harzgallen) pro closed ok
- May 5 '20 fra>deu isolation répartie Dämmbaustoffe (wärmedämmende Baustoffe) pro closed ok
- May 2 '20 fra>deu crossage gekreuzte Bohlen (oder ähnliches, auch Paletten usw.) pro closed ok
- Apr 27 '20 fra>eng édicule canopy pro closed no
- Apr 16 '20 ita>deu Collegio dei Geometri e Geometri laureati Kolleg für Vermessungstechniker und Vermessungsingenieure (Geometer und Diplom-Geometer) pro closed ok
- Apr 8 '20 eng>deu permit enforcement dafür sorgen, dass Leistungen vollständig und termingerecht erbracht werden. pro closed no
- Apr 6 '20 eng>deu street works fines Vertragsstrafen bei Straßenbauarbeiten pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>deu pre-piling template Führungsrahmen zum Vorrammen / Vorramm-Führungsrahmen pro closed ok
- Feb 17 '20 deu>eng Folgegewerke subsequent trades (subsequent works) pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fra RPN l’indice de criticité ou indice de priorité du risque (IPR) pro open no
4 Feb 6 '20 fra>deu modulation Fenstergliederung pro closed no
- Feb 2 '20 fra>deu bief de partage des eaux Schleusenstrecke an der Wasserscheide (Scheitelhaltung) pro closed ok
- Jan 25 '20 esl>deu tela botonera Noppenbahn mit oder ohne Geotextilbeschichtung. pro just_closed no
- Dec 25 '19 eng>deu road infrastructure assets Straßeninfrastrukturvermögen pro closed no
4 Dec 25 '19 eng>deu Infrastructure asset inventory Infrastrukturverzeichnis (auch Infrastrukturregister ) pro closed ok
NP Dec 23 '19 fra>deu (pos. spéc.) spezifische Position (ggfs. auch Sonderposition) pro closed ok
- Dec 2 '19 ita>deu ad impianto seriale / US-uffici e servizi Reihenhausanlage für Büros und Dienstleister pro open no
4 Nov 26 '19 esl>deu "Puerta en aluminio de la cancela con lama machiambrada en la caseta de basura" "Vergitterte Aluminiumtür mit vernutetem Band der Abfallhütte" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered